Substantivo
pureza, limpidez, puridade, graça, nobreza, sublimidade, requinte, perfeição, esmero, primor, requinte, aticismo, casticismo, finura, beleza; delicadeza, gracilidade, graciosidade, mimosura, flexibilidade, torneio, vivacidade, correção, limpeza, vernaculismo, leveza, sobriedade, elegância de formas, expressividade, calilogia, ductibilidade, donaire, donairo, sublimidade, fluência, fluidez; consonância = harmonia, cadência, suavidade, eufonia, casticidade, apuro, períodos bem arredondados, períodos torneados, justeza dos conceitos, linguagem castigada, rendilhado das Frases, lavor, Frases lapidares, linguagem pura e castiça, sal ático, purismo, classicismo, ciriologia, antorismo, purista, mestre da língua, zelador da boa linguagem, vernaculista, clássico burilador da língua, individualidade de escritor e de esteta, estilista.
Adjetivo
elegante, subido, polido, culto, áureo, clássico, castiço, nobre, sublime, sublimado, excelso, nítido, pitoresco, cintilante, ornado de imagens, delicado, castigado, terso, escorreito, puro, legítimo, lídimo, ático, donairoso, fino, ciceroniano, acadêmico, primoroso, doce, brando, ameno, torneado, suave, fluente, diserto, natural, límpido; alevantado, alto, vibrátil, vibrante, envolvente, alatinado, latino, ladino (ant.), fidalgo, perfeito, limado, apurado, do mais fino quilate, feliz, melífluo, bem-acabado, bem-elaborado, fluido, fluente, cadencioso, cadenciado, espontâneo, enfático, eufônico, rítmico, bem-expresso, nitidamente expresso, dúctil.
Verbo
tornear um período/uma frase, arredondar um período/uma frase; alinhar o estilo, escrever apurado, apurar, esmerar-se no alinho das Frases, exprimir-se com precisão, sublimar, latinizar, alatinar, limar, rebulir, retocar, embelecer, polir.